Ancienne nageuse de haut niveau, Beate a sacrifié une carrière prometteuse pour se consacrer à ses enfants, devenus des adultes terriblement égocentriques. Son fils Alex joue les Tanguy, tandis que sa fille Rike use et abuse de sa générosité. Lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du col de l'utérus, Beate décide de réaliser un vieux rêve d'enfance : traverser les 33 kilomètres de la Manche à la nage. Obsédée par son objectif, elle s'entraîne chaque jour avec une volonté de fer, tout en dissimulant sa maladie à sa progéniture. Alex et Rike, eux, s'accommodent difficilement du nouveau rythme de leur mère...

Raffi es un hamster dorado cuyo dueño es Sammy, un niño de ocho años. El pequeño roedor no es un hamster cualquiera: no sólo puede marcar goles con un balón de fútbol sino que también puede oler y detectar materiales de contrabando, mejor aún que un perro policía. Sin embargo, un día Raffi desaparece de repente. Ni la madre de Sammy ni su hermana tienen tiempo para ayudarle a buscar a Raffi, y su padre está de camino a Afganistán por asuntos de trabajo, así que Sammy tendrá que buscarle por su cuenta. Pronto descubre que su pequeño hamster ha sido secuestrado por un criminal implacable.

Felix de Berlin-Ouest tombe amoureux de Thomas à Berlin-Est. D'abord leur relation commence par des visites régulières de Felix, mais le couvre-feu le force a y retourner chaque soirée. Quand les autorités Est-allemandes deviennent soupçonneuses, Thomas décide d'essayer de fuir à l'Ouest.

Después de la muerte de su padre, Hannah Weinstein, una periodista neoyorquina de origen judío, decide averiguar qué sucedió en 1943 en Berlín cuando su madre, Ruth, y su abuela fueron separadas por los nazis. Sus investigaciones la llevan a la capital alemana. Allí Lena Fischer le cuenta cómo salvó la vida de Ruth cuando los últimos judíos de la ciudad fueron sitiados por orden de Goebbles en febrero de 1943, momento a partir del cual la pequeña Ruth ya no volvió a ver a su madre. (FILMAFFINITY)

Brigitta Nielebeck sufre un grave accidente de coche del que, milagrosamente ,sale ilesa. Sin embargo, ha perdido la memoria. Los médicos le recomiendan que pase tiempo con algún familiar. Por ese motivo, se ponen en contacto con Marie, su hija de 16 años, que desde hace dos años vive con una familia de acogida.